黄金碾畔绿尘飞什么意思(碾作尘什么意思)

和章岷 《从事斗茶歌》 请问谁有全文的翻译,或者那位高手帮我翻译吧,求急用 是范仲淹的:《和章岷从事斗茶歌》: 年年春自东南来,建溪先暖冰微开。 溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。 新雷昨夜发何处,…

和章岷 《从事斗茶歌》 请问谁有全文的翻译,或者那位高手帮我翻译吧,求急用

是范仲淹的:《和章岷从事斗茶歌》:

年年春自东南来,建溪先暖冰微开。

溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。

新雷昨夜发何处,家家嬉笑穿云去。

露牙错落一番荣,缀玉含珠散嘉树。

终朝采掇未盈襜,唯求精粹不敢贪。

研膏焙乳有雅制,方中圭兮圆中蟾。

北苑将期献天子,林下雄豪先斗美。

鼎磨云外首山铜,瓶携江上中泠水。

黄金碾畔绿尘飞,紫玉瓯心雪涛起。

斗余味兮轻醍醐,斗余香兮蒲兰芷。

其间品第胡能欺,十目视而十手指。

胜若登仙不可攀,轮同降将无穷耻。

于嗟天产石上英,论功不愧阶前蓂。

众人之浊我可清,千日之醉我可醒。

屈原试与招魂魄,刘伶却得闻雷霆。

卢仝敢不歌,陆羽须作经。

森然万象中,焉知无茶星。

商山丈人休茹芝,首阳先生休采薇。

长安酒价减千万,成都药市无光辉。

不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞。

君莫羡花间女郎只斗草,赢得珠玑满斗归。

译文:年年春风先到东南,福建建溪溪水潺潺

溪边茶树名冠天下,这是古代仙人亲手栽在武夷山的

昨夜的新雷告知春天来了,摘茶人穿越晨雾来到茶山

错落生长的茶芽欣欣向荣一片,点缀在茶树上如珠玉版

采了一天围裙未采满,但只求好不敢贪多

将茶芽精心制成茶膏和茶饼,也有如月亮一样圆

这北苑的龙凤团茶要进贡天子,先请权贵高士在茶林品评一番

茶鼎用高高的首山上最珍贵的铜铸成

煮茶的泉水来自江苏镇江的中泠

铜碾畔飞出绿色的茶末,翠碧的茶涛翻滚在碧玉杯中

茶的口味胜过酥酷,它的香味比芷兰的香气更浓

受称赞的胜利者如登仙界,像败将一样满面羞愧的只因未得好评

茶啊!大自然赋予石上生长的精英

你比古代传说中的瑞草更有灵性

喝了好茶可以变浊为清,留言使沉醉的人觉醒

可以找屈原的魂魄,也可以惊醒沉醉的刘伶

诗人卢仝怎能不为之歌唱

茶圣陆羽也必然会把这样好茶收入茶经

在万象丛生的大千世界中,怎知道没有嗜茶的明星?

商山的四位隐士啊!不要吃灵芝草

伯夷、叔齐啊!别再以野菜将饥肠填充

有了茶,长安的酒价顿时下降百万

有了茶,成都的仙药也难独占盛名

什么都不如到仙山去饮壶茶,快飞去吧

乘那悦耳的清风,不要羡慕斗草可赢得许多珠玉

斗茶的乐趣更加无穷

寒灯新茗月同煎;浅瓯吹雪试新茶什么意思

宋代咏茶对联选兼然幽兴处;院里满茶烟。(佚名)绿甲蝉膏泛;红丁蟹眼遮。(佚名)青灯耿窗户;设茗听雪落。(陆游)舌本芳频漱;头纲味最佳。(佚名)蜀土茶称圣;蒙山味独珍。(文同)心随流水去;身与风云闲。(佚名)样叠鱼鳞碎;香分雀舌鲜。(佚名)坐客皆可人;鼎器手自洁。(苏轼)瀹泉尝玉茗;泼乳试金瓯。(佚名)茶甘酒美汲双井;鱼肥稻香派百泉。(黄庭坚)茶鼓适敲灵鹫院;夕阳欲压赭圻城。(陈选)茶香高山云雾质;水甜幽泉霜当魂。(佚名)茶映盏毫新乳上;琴横荐石细泉鸣。(陆游)长安酒价减千万;成都药市无光辉。(范仲淹)春风解恼诗人鼻;非叶非花自是香。(杨万里)春烟寺院敲茶鼓;夕照楼台卓酒旗。(林逋)更作茶瓯清绝梦;小窗横幅画江南。(陆游)寒涧挹泉供试墨;堕巢篝火吹煎茶。(陆游)寒泉自换菖蒲水;活火闲煎橄榄茶。(陆游)寒夜客来茶当酒;竹炉汤沸火初红。(杜耒)何须魏帝一丸药;且尽卢仝大碗茶。(苏轼)黄金碾畔绿尘飞;碧玉瓯中翠涛起。(范仲淹)潞公煎茶学西蜀;定州花瓷琢红玉。(苏轼)磨成不敢付僮仆;自看雪汤生玑珠。(苏轼)小石冷泉留翠味;紫泥新品泛春华。(梅尧臣)银瓶泻油浮蚁酒;紫碗铺粟盘龙茶。(苏轼)吟诗不厌捣香茗;乘兴偏宜听雅弹。(佚名)青青翠竹尽是法身;郁郁黄花无非般若。(佚名)元代咏茶对联选乘兴诗人棹;新烹学士茶。(张可久)诗床竹雨凉;茶鼎松风细。(张可久)舌底朝朝茶味;眼前处处诗题。(张可久)茶鼎夜烹千古雪;花影晨动九天风。(黄镇成)媚春光草草花花;惹风声盼盼茶茶。(张可久)入社陶公宁止洒;品泉陆子解煎茶。(韩奕)玉杵和云春素月;金刀带雨剪黄芽。(耶律楚材)欲试点茶三味手;上山亲汲云间泉。(韩奕)明代咏茶对联选卧云歌德;对雨著“茶经”。(詹同)蚕熟新丝后;茶香煮洒前。(杨基)风流茶说合;洒是色媒人。(选自《金瓶梅》)花沟安钓艇;蕉地著茶瓯。(德祥)加起炊茶灶;声闻汲井瓯。(吴兆)小桥小店沽洒;初火新烟煮茶。(杨基)半壁山房待明月;一盏清茗酬知音。(佚名)草堂幽事许谁分;石鼎茶烟隔户闻。(浦瑾)春风修禊忆江南;洒榼茶炉共一担。(唐寅)待到春风二三月;石炉敲火试新茶。(魏时敏)寒灯新茗月同煎;浅瓯吹雪试新茶。(文征明)济入茶水行方便;悟道庵门洗俗尘。(周杏村)冷然一啜烦襟涤;欲御天风弄紫霞。(潘允哲)平生于物之无取;消受山中水一杯。(孙一元)闲是闲非休要管;渴饮清泉闷煮茶。(选自《金瓶梅》)幽人采摘日当午;黄鸟流歌声正长。(佚名)竹灶烟轻香不变;石泉水活味逾新。(蓝仁)清代咏茶对联选润畦舒茶甲;暧树拆花枪。(黄遵宪)竹露松凤蕉雨;茶烟琴韵书声。(张鳌)白菜青盐糁子饭;瓦壶天水菊花茶。(郑板桥)国不可一日无君;君不可一日无茶。(乾隆君臣联)拣茶为款同心友;筑室因藏善本书。(张延济)汲来江水烹新茗;买尽青山当画屏。(郑板桥)雷文古泉八九个;日铸新茶三两瓯。(郑板桥)墨兰数枝宣德纸;苦茗一杯成人窑。(郑板桥)烹调味尽东南美;最是工夫茶与汤。(冼玉清)山光扑面因朝雨;江水回头为晚潮。(郑板桥)扫来竹叶烹茶叶;劈碎松根煮菜根。(郑板桥)味为甘露胜醍醐;服之顿觉沉疴苏。(葛长庚)一瓯解却山中醉;便觉身轻欲上天。(崔道融)坐,请坐,请上坐;茶,敬茶,敬香茶。(郑板桥)楚尾吴头,一片青山入座;淮南江北,半潭秋水烹茶。(郑板桥)试院煎茶并饮甘泉一勺水;仙潭分竹常平苦海万重波。(王师俭)

黄金碾畔绿尘飞什么意思(碾作尘什么意思)插图

北苑将期献天子,林下雄豪先斗美什么.意思

你提到这首诗出自范仲淹的一首诗歌,讲的是斗茗的事情,我把具体情形奉上:重点处已经为你做了标记!

 五代时,福建建安就有“斗茶”活动,入宋,建安成了当时最负盛名的茶区,北苑又是太宗圈定的贡茶区,为决出进贡品种,遂使斗茶在建安兴隆起来,每年新茶上市,各茶区的茶家携带珍品,身怀绝招,前来比试。当地职官在福建转运使的率领下,充当评判,作出裁决。

范仲淹有《和章岷从事斗茶歌》以纪此事:

年年春自东南来,建溪先暖水微开。

溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。

新雷昨夜发何处,家家嬉笑穿云去。

露芽错落一番荣,缀玉含珠散嘉树。

终朝采掇未盈,唯求精粹不敢贪。

研膏焙乳有雅制,方中圭兮圆中蟾。

【北苑将期献天子,林下雄豪先斗美。】

鼎磨云外首山铜,瓶携江上中泠水。

黄金碾畔绿尘飞,碧玉瓯中翠涛起。

斗茶味兮轻醍醐,斗余香兮薄兰芷。

其间品第胡能欺,十目视而十手指。

胜若登仙不可攀,输同降将无穷耻。

吁嗟天产石上英,论功不愧阶前。

众人之浊我可清,千日之醉我可醒。

屈原试与招魂魄,刘伶却得闻雷霆。

卢仝敢不歌,陆羽须作经。

森然万象中,焉知无茶星。

商山丈人休茹芝,首阳先生休采薇。

长安酒价减百万,成都药市无光辉。

不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞。

君莫羡花间女郎只斗草,赢得珠玑满斗归。

这是一首脍炙人口的茶诗,古人把它和卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗相比美。但是,宋蔡正孙认为卢仝诗优于范仲淹诗。他在《诗林广记》中说:“胡苕溪云:‘《艺苑》以此二篇皆佳作,未可优劣论。’……余谓玉川之诗优于希文之歌。玉川自出胸臆,造语稳贴,得诗人之句法;希文排比故实,巧欲形容,宛成有韵之文,是果无优劣邪!”

蔡正孙贬范扬卢有失公允。

应该指出,卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,以浪漫主义手法抒发了对茶饮的身体感受与心灵感受,符合当时玄说茶道的风尚;同时,又对茶农寄予同情,是一首极言茶功、超脱飘逸的好诗。

蔡正孙说它优于范诗,主要着眼于自出胸臆和得诗人句法这两点。

希文诗何尝不自出胸臆呢?

其一,每年主持和参与建安斗茶的主角是朝廷命官,斗茶的胜负直接关系到他们的升迁荣华,希文诗由斗茶揭示世态:“胜若登仙不可攀,输同降将无穷耻”、“君莫羡花间女郎只斗草,赢得珠玑满斗归”,刻划了这些人物的神态与心理。

其二,希文诗拓展茶饮感受至做人的气节:“众人之浊我可清,千日之醉我可醒”;同时,不无讥讽地指出醉心茶功的社会时弊:“不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞”、“商山丈人休茹芝,首阳先生休采薇”。君臣神会茶域,国计民生休要过问了!

从两诗对社会生活的关注和对茶功感受的延伸来看,希文借咏斗茶暗示对国事的忧虑,展现了一个政治改革家的胸怀,这是卢仝诗比不上的。

再说,希文诗何尝不得诗人句法呢?

玉川诗直抒胸臆,固然是好;采用排比句式,引用典故,是表意的一大进步,与直抒胸臆无优劣之分。在颓风日炽、涉及圣上的情况下,希文也只能委婉表达心曲。

范仲淹的诗

和章岷从事斗茶歌

年年春自东南来,建溪先暖冰微开。

溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。

新雷昨夜发何处,家家嬉笑穿云去。

露芽错落一番荣,缀玉含珠散嘉树。

终朝采掇未盈襜,唯求精粹不敢贪。

研膏焙乳有雅制,方中圭兮圆中蟾。

北苑将期献天子,林下雄豪先斗美。

鼎磨云外首山铜,瓶携江上中泠水。

黄金碾畔绿尘飞,碧玉瓯中翠涛起。

斗茶味兮轻醍醐,斗茶香兮薄兰芷。

其间品第胡能欺,十目视而十手指。

胜若登仙不可攀,输同降将无穷耻。

吁嗟天产石上英,论功不愧阶前蓂。

众人之浊我可清,千日之醉我可醒。

屈原试与招魂魄,刘伶却得闻雷霆。

卢仝敢不歌,陆羽须作经。

森然万象中,焉知无茶星。

商山丈人休茹芝,首阳先生休采薇。

长安价减百万,成都药市无光辉。

不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞。

君莫羡花间女郎只斗草,赢得珠玑满斗归。

这首是古风的诗。

白云无颡帝乡遥,汉苑谁人奏洞萧?

多难未应歌风鸟,薄才犹可赋鹪鹩.

瓢思颜于心还乐,琴遇懂君恨即销.

但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。

这首是律诗。

一字师的佳话

半字师·一字师·二字师

中国网 china.com.cn 时间: 2008-03-27 发表评论

清朝金陵有一女诗人曾赋诗云:“为爱南山青翠色,东篱别染一枝花。”当时有位名叫龚炜的道友认为后一句用字似有生硬之嫌,提议去掉“别”字的右半边,将这一句改为“东篱另染一枝花”。众人皆称其改得绝妙,该女诗人遂认龚炜为“半字师”。

1959年6月,毛泽东主席回到了离别32年的故乡韶山,目睹故乡的翻天覆地变化,激情满怀、感慨万千地写下了《七律·到韶山》。首句原是“别梦依稀哭逝川,故园三十二年前。”写完后,毛主席请教身边的工作人员梅白同志。梅白建议将“哭”字改为“咒”字。“哭”改“咒”,虽然只将一个字的下半部分变动了一下,却使诗意更积投而深刻,感情更鲜明而强烈。毛主席连连称赞:“改得好,改得好!”并称梅白同志为“半字师”。

毛泽东主席的另一首词《沁园春·雪》中的“原驰蜡象”,初稿上写的是“原驰腊象”,诗人臧克家看了,建议改“腊象”为“蜡象”(指白色的象)。“腊”改“蜡”,虽只变动了一个字的左偏旁,却增添了形象性,又与上句中的“银蛇”相映衬。毛主席欣然采纳了,说:“改得好!”

唐朝诗人齐已曾带着一首题为《早梅》的诗,去请教当时有名的诗人郑谷。郑谷细览全诗:“万木冻欲折,孤根独暖回。前村深雪里,昨夜数枝开。风递幽香去,禽窥素艳来。明年如应律,先发映春台。”阅后,郑谷说:“此诗不错,只有一字似欠妥,倘稍加改动,就是一首难得的好诗。”齐已坦诚求教:“先生,依你之见,改动哪个字为好?”郑谷说:“依吾拙见,题为《早梅》,应突出‘早’字。‘昨夜数枝开’的‘数枝’,已有花满枝头之韵味,不足体现‘早’之意境。若将‘数’字改成‘一’字,‘昨夜一枝开’,可见众花未开、一枝独放,才隐喻其‘早’。这样就符合题意了。”齐已听罢,十分敬佩,当即叩拜郑谷为“一字之师”。

元代诗人萨都剌一次撰一诗联“地湿厌闻天竺雨,月明来听景阳钟。”一老翁读后以为:“上联有个‘闻’字,下联又用‘听’字,两者共隐喻‘耳’意,似欠妥帖。”萨都剌问:“改何字为宜?”老翁曰:“有‘林下老僧来看雨’的唐诗佳句,借‘看’字一用如何?”萨都剌十分折服,施礼叩拜老人为“一字师”。

上世纪40年代初,郭沫若的话剧《屈原》在重庆公演。剧中,婵娟痛斥宋玉:“宋玉,你辜负了先生的教诲,你是没有骨气的文人!”台下听来,总觉得有些意犹未尽。隔天,郭沫若与该剧演员谈论演出心得,商量再做些修改,有个演员在一旁插口说“‘你是’不如改成‘你这’,‘你这没有骨气的文人!’就够味了。”改动后演出果然增色不少。为此,郭沫若特地写了一篇短文附在剧本之后,称这位演员为“一字之师”。

上世纪50年代,梅兰芳率团在武汉公演京剧《宇宙锋》。其间,梅兰芳会见了当时沙市京剧团的郭权鹏,并谦逊地征求他对《宇宙锋》的看法。郭权鹏坦率地说:“‘随儿到红罗帐’中的‘儿’字似不妥。赵女自称‘儿’,显然是还知道赵高是‘父’,赵高不傻,凭此极易识破女儿是假疯。若改用古代妇女的谦称‘奴’字,可弥补这一缺陷。”梅先生听了这番意见深为赞许,谢称郭权鹏为“一字师”,并在第二天演出时将台词改了过来。

北宋文人蔡君谟曾批评范仲淹的《采茶歌》中“黄金碾畔绿尘飞,碧玉瓮中翠波起”两句诗失真,因为当时茶之绝品其色贵白,翠绿色者实为茶之下品。故而他建议改为:“黄金碾畔玉尘飞,碧玉瓮中素波起。”范仲淹听后大为赞赏。改动二字,诗入情理,意境更高。这是“二字师”的佳话。(姜朝晖)

“不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞”的出处?

范仲淹的《斗茶歌》是咏武夷茶的第一名篇

范仲淹(989-1052年),字希文,苏州吴县人。北宋政治家、文学家。他写的《和章岷从事斗茶歌》,脍灸人口,在古代茶文化园地里占有一席之地,这首斗茶歌说的是文人雅士以及朝廷命官,在闲适的茗饮中采取的一种高雅的品茗方式,主要是斗水品、茶品(以及诗品)和煮茶技艺的高低。这种方式在宋代文士茗饮活动中颇具代表性,从他的诗可以看出,宋代武夷茶已是茶中极品、也是作为斗茶的茶品。同时写出宋代武夷山斗茶的盛况。其诗为:

年年春自东南来,建溪先暖冰微开。

溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。

新雷昨夜发何处,家家嬉笑穿云去。

露芽错落一番荣,缀玉含珠散嘉树。

终朝采掇未盈襜,唯求精粹不敢贪。

研膏焙乳有雅制,方中圭兮圆中蟾。

北苑将期献天子,林下雄豪先斗美。

鼎磨云外首山铜,瓶携江上中泠水。

黄金碾畔绿尘飞,碧玉瓯中翠涛起。

斗茶味兮轻醍醐,斗茶香兮薄兰芷。

其间品第胡能欺,十目视而十手指。

胜若登仙不可攀,输同降将无穷耻。

吁嗟天产石上英,论功不愧阶前蓂。

众人之浊我可清,千日之醉我可醒。

屈原试与招魂魄,刘伶却得闻雷霆。

卢仝敢不歌,陆羽须作经。

森然万象中,焉知无茶星。

商山丈人休茹芝,首阳先生休采薇。

长安酒价减百万,成都药市无光辉。

不如仙山一啜好,泠然便欲乘风飞。

君莫羡,花间女郎只斗草,赢得珠玑满斗归?

本文来自网络,不代表茶趣网立场。转载请注明出处:https://www.chqu.com/636.html
上一篇
下一篇

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部